Manchmal fragen mich die Leute, warum ich, anstatt an einem normalen, weltlichem Gymnasium mein Abitur in einem ehemaligen Mädchen-Kloster gemacht habe, das sich erst kürzlich dem anderen Geschlecht geöffnet hatte (und zudem immer noch ein reines Mädchen-Internat beheimatete). Nun ja, als ich diesen Trailer sah, war für mich die Sache doch eigentlich klar…
Aber ich wurde unter falschen Tatsachen gelockt! Die Clowns im Kloster sind gar nicht so klein!
Und da sind wir doch wieder bei den 70ern. 🙂
Auf Deutsch kannte ich den Trailer noch gar nicht, hab Kentucky aber auch schon lang nicht mehr gesehen…
Auf deutsch geht leider der Witz mit dem Schattenspiel-Fuchs verloren. Im Original sagt sie einfach nur: „Show me your (you’re) nuts.“ Dafür sind andere Sachen im deutschen sogar besser gelungen.
Das erklärt wirklich alles! Bast du Weltverbesserer! Wieviele von den armen Mädls hast du denn „gerettet“?